You need a tool called iOS Transfer as your personal assistant. With it, you can choose to transfer music from iPad to iPod or from iPod to iPad using the file managing feature or phone to phone transfer function. The different mode will take you different using experience.
