you can actually mute the sax. there are saxophone mutes on the market, but from my experience the alto one is the only one that works reasonably well.
you can rig up a mute yourself by shoving a towel or other material in the bell, just don’t push it down to far or it will get in the way of the tone holes and make it impossible to play those low notes.